i sve o aforizmu

 

Sadržaj

 
Zašto aforizmi?
Biblioteka
Ekskluzivno
Prevodi
U poseti kod...
Sećanje na...
Vaša strana
Počasni gost
Novo
 

 

 

 Prevodi

 

Prevodi naših aforizama na druge jezike


Beispiele des optimismus

Vitomir Teofilović 

Wir haben ein vollkommenes
System aufgebaut.
Jetzt können wir nirgends mehr hin.


Ich bin zum idealen Bürger
erklärt worden.
Ich habe nicht einmal auf der Kehrseite
persönliche Kennzeichen.


Uber einem kleinen Feuer 
breitet sich ein
üppiger Rauch aus.
_

Unsere grösste Söhne sind unsere Grossväter.


In dem wir den Dialog mit dem Teufel meiden,
setzen wir uns seinem Monolog aus.


Der König aller Tiere
ist auch nur ein Tier.


So von heute auf morgen dahinlebend
sind wir schon ins reife Alter gekommen.
_


Nazad

 

Napomena: Svi prezentovani radovi vlasništvo su ovog sajta, i mogu se koristiti samo u privatne svrhe. Svako javno publikovanje bez navođenja izvora informacija, i imena autora preuzetog priloga, podleže zakonu o kršenju autorskih prava.


 



Optimizovano za IE 800x600

Vesna Dencic